为营造良好的学术氛围，激发广大研究生的学术热情，加强研究生学术成果交流，营造思想碰撞、学术争鸣的良好风气，湖北中医药大学联合《亚太传统医药》编辑部拟于2026年10月8日举办第四届研究生时珍创新论坛暨全国研究生中医药翻译与国际传播前沿论坛。具体通知如下：

一、论坛宗旨

为响应新时代中医药文化国际传播的时代要求，推动中医药翻译与传播领域人才培养，本次前沿论坛旨在为全国中医药翻译与传播方向研究生搭建专业的学术交流平台。通过汇聚相关专业青年学子，分享最新研究成果，交流学术思想，激发创新思维，促进跨校学术合作与人才成长，提升研究生的学术能力与专业素养。

二、活动对象

本届论坛面向各大高校在读硕士研究生，来稿为中文。

三、选题范围

本论坛围绕以下三个主题进行征稿：

（一）中医药翻译，包括但不限于：1）中医典籍（如《黄帝内经》《本草纲目》）在海外的译介、接受与影响研究；2）中医药核心术语（如“气”“阴阳”“经络”“证候”）的英译标准化与国际传播研究；3）中医翻译的跨学科理论建构与方法创新；4）人工智能辅助中医翻译的实践与应用研究；5）中医翻译的语料库建设与翻译策略研究。

（二）中医药国际传播与区域国别研究，包括但不限于：1）中医药在“一带一路”沿线重点国家的传播现状与策略研究；2）不同区域对中医药法律法规与市场准入的比较研究；3）中医药在海外主流媒体与社交平台中的形象建构与舆情分析；4）区域文化差异对中医药国际传播的制约与适应机制研究；5）中医药海外中心在地化运营模式与传播效能研究。

（三）其他相关议题，例如：1）数字人文与中医药多模态国际传播研究；2）中医药非物质文化遗产的海外传播与保护机制研究；3）中医药国际传播效果评价体系构建与实证研究；4）中西医结合话语体系构建与跨文化沟通研究；5）国际公共卫生危机中中医药的角色与话语建构研究；6）中医药国际传播人才培养模式与路径创新研究。

学生应围绕以上主题开展选题及论文准备工作，鼓励学科融合和交叉研究。

四、论文要求

（一）论文应论点明确，论证清晰，逻辑严谨，结构完整，具有原创性与创新性，引用请注明出处。

（二）论文可以根据自己的研究兴趣自主选择，要求为未正式发表的原创文章，格式见附件2。

（三）报告者应恪守学术道德，严禁抄袭，违者一经发现立即取消参加资格，并反馈给相关单位和导师。

（四）每位作者只能提交一篇论文。

（五）外地高校研究生来现场汇报食宿自理，也可以安排线上参加。

五、赛程安排

（一）论文征集阶段

论文摘要提交时间：2026年7月31日前请将论文摘要和报名表（附件1）的电子版以附件形式发送至邮箱：zyyfylt@qq.com（邮箱为“中医药翻译论坛”的首字母小写）（邮件标题注明“姓名+论文题目”字样）。

论文全文提交时间：2026年9月10日前请将论文全文电子版以附件形式发送至邮箱：zyyfylt@qq.com（邮件标题注明“姓名+论文题目”字样）。

论文入选通知时间：2026年9月20日前会通知学生论文入选情况。

奖项设置：本次学术论坛拟评奖并对获奖研究生颁发荣誉证书和奖品，优秀论文稿件可推荐至《亚太传统医药》杂志刊发。论坛当日设置颁奖环节。

（二）学术论坛阶段

论坛开幕：2026年10月8日。学校将举行论坛开幕式，部分获奖学生现场或在线汇报论文，并邀请专家点评。

湖北中医药大学

研究生院、外国语学院

《亚太传统医药》编辑部

2026年6月30日

附件1：

第四届研究生时珍创新论坛暨全国研究生中医药翻译与国际传播前沿论坛报名表

注：论文类请根据实际情况，填写已见刊/未见刊。

注：（1）每篇论文作者1-2人，应为在读研究生或导师，按第一、二作者顺序填写，填写内容应真实、准确、齐全。

（2）本表应连同论文一起发至邮箱zyyfylt@qq.com，本表命名方式为“报名表-作者姓名-论文题目”

附件2：论文格式要求

1. 标题：简明扼要，一般不超过25个字。字体为三号黑体，居中。

2. 作者信息：包括作者姓名、单位、省市、邮编等。姓名常用四号仿宋体，单位信息用五号宋体。

3. 摘要：概括研究目的、方法、结果和结论。字数在250-500字之间，字体五号楷体。

4. 关键词：3-5个核心词汇，用分号隔开，字体同摘要。

5. 正文：正文字体为五号宋体，行距1.5倍。篇幅不超过8000字。

6. 参考文献：参考国标（GB/T 7714-2025）引文格式，格式需规范统一。