3月21日下午，由我校外国语学院李思乐教授主持的国家社科基金中华学术外译重点项目《西医来华十记》（英文版）开题启动会通过线上会议形式顺利召开。我校刘建忠副校长、科发院相关负责人，来自国内外多所高校的专家学者及项目团队成员参加会议。会议由外国语学院主要负责人主持。

刘建忠副校长在致辞中表示，该项目获批立项是我校学科交叉融合战略结出的硕果，也是外语学科服务国家文化战略、参与国际学术话语体系建设能力的重要体现，并对项目组提出了“精益求精，确保翻译质量；开放合作，凝聚多方智慧；立足长远，服务学术对话”三点期望。

会上，项目负责人李思乐教授就项目概况、翻译策略、团队分工、进度安排、宣传推广等方面作了详细汇报，中国社会科学院大学副校长姜飞教授，北京大学医学人文研究院张大庆教授，湖北省翻译工作者协会会长、武汉大学刘军平教授，英国利兹大学语言、文化与社会学院伍德满（Martin Ward）教授，中华书局王瑞宇经理等来自国际传播、医学史、翻译和出版界的专家学者围绕翻译与国际传播、学术规范与文化主体性、目标语读者体验、项目推进进度等为项目高质量实施提出了宝贵建议。

科发院相关负责人表示，中华学术外译项目是推动中国学术走出去、参与全球学术话语体系构建的重要载体，学校将把该项目作为“十五五”期间学校哲学社会科学领域的重点标杆项目，全力保障项目的实施。

项目负责人代表团队对学校的关心和各位专家的指导表示衷心感谢，并表示项目组将边翻译边研究，力争在完成翻译任务的同时，产出高质量的研究成果。

国家社科基金中华学术外译项目《西医来华十记》是2025年度全国15个重点项目之一，也是湖北省唯一一个重点项目。本次开题启动会的成功召开，标志着项目正式进入实施阶段，最终的学术成果将由世界领先的学术出版机构泰勒·弗朗西斯(Taylor & Francis) 集团在英国出版。项目团队将在各位专家的指导下，在学校的大力支持下，全力以赴，精耕细作，努力打造一部经得起推敲的学术翻译精品，为中华学术走向世界贡献湖北中医药大学力量。