为了推进外国语学院“三进”工作，暨《习近平谈治国理政》多语种版本“进高校、进教材、进课堂”，构建外语人才培养的新格局，9月22日晚七点至九点，外国语学院英语专业全体教师齐聚云端，建立本校虚拟教研室，并参加由外研社“理解当代中国”系列教材之《汉英翻译教程》编委会组织的虚拟教研室活动。

本次虚拟教研活动由《理解当代中国：汉英翻译教程》主编，北京外国语大学张威教授及外文出版社英文部副主任、译审李洋主讲。李主任主要探讨了如何在翻译实践中展现中国立场、构建融通中外的对外话语体系。张教授则围绕时政文献的语言特色、从提高理论素养、理解当代中国、强化语言对比、突出国际传播、丰富教学方法及教学用书等方面为时政文献翻译教学提出了宝贵建议。

分享结束后，来自全国各高校的五百多名英语教师在线进行了研讨，张教授和李主任分别从翻译理论与时政翻译的结合，翻译材料的选择，翻译与传播等视角对在线教师的提问进行了深入解答。

外国语学院坚持以思政为引领，积极开展省级一流本科建设及优秀教学团队建设，注重人才培养质量，不断推进“三进”工作，为“讲好中国故事”输送高质量人才。

虚拟教研室教研活动现场照片：

2022年9月22日